Comment traduire des programmes/jeux de WM?

Bonjour, je viens d'acquérir un HTC HD2 il y a peine un mois et jusque là je n'avais jamais touché un Windows Phone.
Alors j'ai découverts plein de programmes/jeux sympathique, utile et entièrement gratuit de ce fait je ne regrette en rien mon achat ( )...mais le Hic c'est que tout est en Anglais, ce que je trouve dommage (pour moi en tout cas)!
Alors loin de moi l'idée de développer des programmes made in France, mais au moins en rendre certains plus compréhensibles.
Donc j'aimerai pouvoir traduire moi même quelques logiciels de j'utilise couramment et poster ces traductions sur le forum;
pour se faire je recherche des personnes qui pourraient me montrer par où commencer.

Je n'ai aucune expérience dans ce domaine mais une assez bonne motivation et pas mal de temps libre donc si des personnes se sentent capable consacrer un peu de leur temps à m'expliquer ce dont j'aurais besoin afin de mener à bien ceci j'en serai ravis et je les remercies d'avance.

P.S : je vous rassure, si je me lance dans la traduction j'abandonne mon orthographe un peu douteux.

Hélas pour certains c'est codé en dur, donc à part demander au créateur du soft de le traduire je vois pas de solution, pour d'autres certains dev séparent justement le fichier du langage pour parfaire la traduction (ex un fichier ini ou cfg )

Arf, dur dur mais bon je m'attendais à ce que ça ne sois pas si facile .
Il n'y a pas moyen de lire ces codes avec l'aide de logiciel ou autre et d'y rechercher les textes à traduire?
Ah! Je voudrais aussi savoir une chose : Seul les softwares peuvent-être traduis légalement?

Si c'est faisable.
Il faut pour cela utiliser un logiciel appelé ResHacker
http://www.clubic.com/telecharger-fiche13014-reshack.html
Mais meiux vaut demander l'autorisation à l'auteur du soft avant de traduire sauvagement son exe

Voir également : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=432041

Merci , très pratique se logiciel!

Les textes ne se trouvent que dans le .exe ou dans d'autre type de fichiers?
Et si c'est le cas n'y aurait-il pas un moyen de regrouper ses modifications dans un .cab (comme un patch) au lieu de changer à chaque fois des fichiers qui pourraient-être pesants en octets?

Comme l'a écrit Caramel souvent il y a un fichier langage à côté de l'exe. Là c'est facile.
Ensuite c'est codé dans l'exe => ResHack
Avec ce dernier tu obtiens le même exe mais en français.
Ensuite il faut créer un cab soit d'installation complète de l'appli en Fr soit un cab de fix ne contenant que l'exe traduit à installer après avoir installé le cab en anglais.

Je ne me rappellais plus de ce soft

Rétrogradation du Caramel en "boulet d'or"