J'ai réalisé une première version "traduite" de la MIUI 1.3.18 Rey's Custom Rom pour ceux qui veulent tenter. J'ai encore quelques petites adaptations à faire et deux trois petites choses à comprendre avant de devenir chèvre... et je pourrai mettre à dispo une version plus aboutie.
- Les fichiers FR sont ceux réalisés par mnlk2 pour HTC Desire - Il manque la traduction du dossier Outils et les applications devant s'y trouver n'y sont pas. - Dans SMS le bouton d'envoi apparaît en Chinois - Ajout de SpareParts afin de pouvoir accélérer les affichages (fenêtre et transition) - La ROM démarre directement en FR
Vous pouvez télécharger cette première mouture ici
Tout n'est pas traduit, puisque le Desire ne passera en 2.3.3 que vendredi (enfin je crois). Il doit donc y avoir des éléments en anglais. J'ai en effet remplacer les données non traduites par leur équivalent en anglais afin d'éviter de se retrouver avec du texte en Chinois.
On aura donc une meilleure traduction dans les semaines à venir.
La version que j'ai créé et principalement pour les anglophobes mais elle n'est pas exsangue de problèmes de trad.
Pour le moment j'ai des problèmes de recodage des APK Launcher2 et MMS dès que j'intègre des informations de traduction plus précises (layout notamment). Le recodage me renvoi toujours des APK qui finissent par des Force Close.
Après un petit passage par SpareParts, SetCpu et autres, je peux vous assurer que la MIUI est beaucoup plus fluide qu'il n'y paraît. Et d'ailleurs c'est aussi le cas pour la CM7 (si on ne passe pas par SetCpu et SpareParts on peut avoir l'impression que ce n'est pas si fluide que cela). Il reste une ou deux fenêtres qui saccades un peu lorsqu'on les fait défiler mais dans l'ensemble cela est bon.
Pour les Force Close à tout va lorsqu'on la bouscule, je ne sais pas. J'ai une utilisation normale de mon téléphone (pour ce type de téléphone) et les seuls FC que j'ai eu provenait de mes problèmes de recodage pour la traduction. Et là je me les prends direct cash.
C'est vrai que le design peut être un peu pale sur certaines fenêtres. Par exemple la fenêtre de l'application Consommation est difficilement lisible (écriture blanche sur fond crème). Mais ce n'est pas le cas de la majorité des fenêtre.
Je trouve la fenêtre de notification très claire puisque justement séparée en trois onglets. Un seul onglet pour l'ensemble des toggles c'est pas mal finalement. Ils prennent l'ensemble de l'écran et c'est plus simple à utiliser.
Bref je trouve que c'est une ROM qui devrait être essayée et je dis cela alors que je viens moi même de la CM7 et que j'aime la CM7.
Reste que la durée de vie de la batterie pourra être améliorée. Je ne suis pas sur qu'elle soit aussi bonne que les toutes derniers Nightly avec le Fix. Mais cela reste très bon.
Niarkman, MIUI addict! C'est vrai que c'est une bonne Rom à tester. Mais à mon avis, elle n'est pas encore au point. Elle est prometteuse, comme je le disais. Les trucs que je regrette: -pas possible de choisir quels toggles mettre ou pas dans la fenêtre de notification. (sur la CM7 on peut) -les icones sur les homes qu'on ne peut pas supprimer, faut les cacher dans des dossiers. (C'est un parti pris idiot je trouve) -la fluidité bien moins grande, faut bidouiller pour améliorer ça. Je n'utilise pas Spareparts ni dans la CM7, ni dans la MIUI, comme ça je peux comparer.
Mais il reste que pour moi la MIUI est la Rom à installer pour changer des Cyano de temps en temps.
Voici la dernière version MIUI de Rey : MIUI 1.3.18 Rey's Custom Rom [21.03.11] v7.2 en Français.
ChangeLog pour la version 21.03.11: - increased dalvik heap size - added i/o performance patch - added german translations for the desk clock <<< thx to alf - added german translation for browser - updated kernel from cattleprod to #2.3 ---patched .31 ---added some 4G kernel updates ---updated proximity driver to htc latest source ---updated aic3254 to htc latest source ---added smartass
Pour le téléchargement c'est ICI
Merci à MNLK2 pour les fichiers de base de la traduction, à Rey pour sa ROM et à Zyon pour les informations et les fichiers Launcher2 et MMS.
Comme je le disais à Sony il y a quelques jours : lorsque je suis sous MIUI il me manque un je ne sais quoi de la CM7 et lorsque je suis sous la CM7 il me manque un je ne sais quoi de la MIUI. En ce moment c'est la MIUI car ça m'amuse de tenter la traduction (encore que la traduction est un bien grand mot puisque moi même je ne traduit rien). Mais demain...
Je trouve que la page de toggles (sans choix il est vrai) est bien parce que justement ils sont tous là et qu'il n'y a pas besoin de choisir, voir de se déplacer dedans pour choisir (comme avec l'ancienne version de la MIUI qui soit dit en passant était bien meilleur sur ce point que la CM7 - j'ai toujours préféré la barre de toggles de la MIUI à la CM7 - c'est un des fameux je ne sais quoi).
L'autre point que j'aime bien avec la MIUI et que je retrouve pas sur la CM7 : les groupes de contacts. Evidemment le tout nouveau GO Contacts vient parfaire un peu cela mais il ne s'intègre pas vraiment au design de la CM7.
Ah j'oubliais... Ce n'est pas pour sa HOME que je prends la MIUI. Je trouve celle-ci peut pratique (effectivement toutes ses applis qui se posent sur les bureaux c'est zarb). J'en change systèmatiquement (GO Launcher EX, Launcher Pro ou ADW Launcher EX en ce moment) tout comme sur la CM7.
Et je vais revenir à la CM7 bientôt... très bientôt. Le flash me démange. D'ailleurs la dernière Nightly est déjà sur ma SD prête à être flashée à tout heure du jour ou de la nuit .
@Niarkman: sais-tu qui a fait la barre de notification avec les toggles sur les MIUI depuis le début?
Un dév de l'équipe Cyanogen! (si besoin je te retrouve son nom et son pédigree.) En fait, les équipes des MIUI et des Cyanogen bossent ensemble sur pas mal de trucs. Les kernels des MIUI viennent des Cyanogen, la radio FM des Cyanogen vient des MIUI. Etc...
Dernière édition par Gill le Mar 22 Mar 2011 - 0:32, édité 1 fois
Par contre, j'ai fait un fix permissions...Je ne sais pas si ça vient de là mais là, j'y arrive (difficilement, mais j'ai réussi...) alors qu'avant, impossible...
Je précise que je suis sur la version DE/ENG. Sinon, bon design...Rom très intéressante qui a bien évolué mais pour moi, pas encore au point...
Le gros bémol je trouve, c'est que (je ne vais pas parler de fluidité car elle est fluide...) elle est un peu lentos par rapport à une CM où ça fuse...
Autant, sur les précédentes MIUI que j'avais testé, je trouvais qu'il n'y avait pas toujours un bon répondant au toucher sur le screen et là, franchement, ils ont bien amélioré ce point, autant, je la trouve quand même un peu lourde mais fluide toutefois...
La batterie, ça n'a pas l'air géniale...A voir...J'en dirais plus demain (je vais la garder un peu...)
Sinon, le rajout de widget est hyper saccadé ( et là, c'est pas fluide du tout...)
Je suis assez sceptique niveau kernel également...A voir, je crois qu'il y en a plusieurs à tester mais le kernel initial à 1800 et des bananes, je me demande bien l'intérêt...
En somme, impression mitigée même si elle tourne de mieux en mieux...
@Niarkman: sais-tu qui a fait la barre de notification avec les toggles sur les MIUI depuis le début? Un dév de l'équipe Cyanogen! (si besoin je te retrouve son nom et son pédigree.) En fait, les équipes des MIUI et des Cyanogen bossent ensemble sur pas mal de trucs. Les kernels des MIUI viennent des Cyanogen, la radio FM des Cyanogen vient des MIUI. Etc...
Cela ne m'étonne pas mais ne change rien à mon impression. La barre de toggle des MIUI sous Froyo est bien mieux fichue à mon avis que celle que l'on trouve sous la CM7. Mais après tous les gouts sont dans la nature.
@Sony Pour SetCpu il suffit en général de changer le SCALING pour avoir accès aux modifications. Ca évite un redémarrage.
La durée de vie est un peu moins bonne que sur la CM7. Encore qu'avec les dernières version de Rey, le Kernel de Catleprod fonctionne pas mal.
C'est sur qu'elle est plus lente qu'une CM7. Mais en même temps la CM7 est tellement brutte au niveau Design que cela ne m'étonne pas outre mesure.
Pour ma part je teste à 1209 MAX sur SetCpu.
Mais il faut être lucide, elle n'est pas au niveau de la CM7 en stabilité. Il faut dire qu'elle vient de sortir en 2.3.3 et qu'il faudra sans doute attendre encore quelques temps.
![[ROM 2.3.3/ No SENSE][26.04.2011] MIUI 1.4.22 Rey's Custom Rom v12.1 - Page 3 Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
). 
