[AIDE] Traduction de rom

Bonjour à tous et à toutes ^^ !

Je pense être dans la bonne section pour poser ma question alors je me lance.
J'essai donc de traduire une rom pour mon HTC Sensation : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1550689

Je sais qu'il s'agit en partie de modifier les fichiers strings des différents apk de la rom. Mais je ne m'y connais pas vraiment alors si quelqu'un peut prendre le temps de m'aider ^^

Cordialement, Yann.

il existe des packs multi-langues pour certaines ROM (je pense aux MIUI par exemple), pourquoi ne pas t'en servir?

Car la rom que je veux traduire est sur une base de MIUI et las packs multi-langues risquent de ne pas être compatible avec cette rom ....

Merci pour ton attention.

ben, si tu traduit une Rom MIUI en t'appuyant sur les pack MIUI....

Salut,

Tu dois extraire les apk et créer dans "res" le dossier values-fr.
Dans répertoire/res/values, tu traduits le fichier string.xml en français et après tu le (= la traduction) copies dans répertoire/res/values-fr.

Je te remercie beaucoup ^^ ! Je test ça de suite =)

Je te promets rien. A mon avis, y a plus a faire. Si tu m'envoies l'apk, je peux regarder et mieux expliquer

Ok, je vais d'abord faire ça puis si j'ai un soucis je t'en ferai part ^^ !
Merci de ton implication ! =)

Dernière édition par yann.planckeel le Sam 28 Avr 2012 - 22:11, édité 1 fois

Faut pas désespérer

be...et moua alors...j'ai déterré le topic...OOUUUIIIIINNNNNNNNNNNN...

J'avais pas vu ton message désolé ^^ je viens de modifier le mien ^^ =) Milles pardons !

Je vous tiens au courant ^^

Pas besoin de modifier quoi que ce soit! c'est une boutade!

Allez, on va être gentil.
ttersu !

Sujet déplace dans la section Questions et aides en rapport avec le développement