[ROM 2.2.1][26.02.2010] MIUI 1.2.25 DESIRE HD [FRG83]

Moi aussi je tes vue

Jai compris !!!!!

Yata !!!! lol
dsl apres 3 jours de prise de têtes xD

Allé j'espere que ca va etre ok pour tout les apks ^^
je viens de tester sur le Launcher et ca marche et en FR

J'essais de faire ca au plus vite

Yeah !

Zyon, as-tu essayé avec Phone.apk et Contacts.apk. C'est là que je bute de mon côté. Ca plante en boucle...

Oui il sont traduit et fonctionnel

Il y a juste les les noms dans la barre de notifications genre wifi,bluetooth ect ect qui reste en chinois je comprend pas ... c'est dans le framework et il est traduit aussi ...

Sinon presque all in french ( dans setting il y a encore un peu d'anglais )
Rien de choquant et pour un début je suis assé fier de moi lol

Si vous voulez les 1er apk dites le moi ^^

Dernière édition par Zyon le Dim 20 Mar 2011 - 21:38, édité 1 fois

Alors t'es un Dieu!

Edit : bon d'accord c'est peut être un peu fort... mais bon...

Non, pour l'instant, Zyon est intégré ^^

lol

Bon du coup j'ai trouvé pourquoi cela ne fonctionnait pas de mon côté. Je prenais d'autres fichiers que ceux de traduction (color, layout) et ce sont eux qui me faisait planter les applis.

Zyon tu te bases sur quoi pour les traductions ? Moi je pars des fichiers de mnlk2 (sur github).

Idem, pouyr ca qu'il reste un peu d'anglais, y a des Strings en plus dans la nouvelle version et etant donné que je parle anglais comme une vache espagnole ^^

Attend faut qu'on mix le boulot, on ira plus vite
Les quels tu a traduits que je m'amuse pas à les faires.

J'ai fait :

AccountAndSyncSettings.apk
Browser.apk
Calendar.apk
CertInstaller.apk
Contacts.apk
framework-res.apk
Gallery.apk
Launcher2.apk
MiuiMusic.apk
Mms.apk
Phone.apk
Settings.apk

Avec ca ca rend deja le tel plus utilisable qu'en chinois ...

Dernière édition par Zyon le Dim 20 Mar 2011 - 22:00, édité 1 fois

Pour ça je peux filer un coup de main !

je peu t'uploader quelque Xml ou il manque des traduction ?

Ca me fera faire une pause car j'en peu plus la lol

Je travaille sur la traduction de la MIUI 1.3.18 Rey's Custom Rom. On verra si j'arrive à obtenir quelque chose de correct. Si c'est le cas je partagerai ma collaboration.

De mon côté je ne parle pas couramment l'Anglais, mais je me débrouille pas trop mal pour lire les documentations, les forums. Et puis je pense qu'il y a des anglophones parmi nous. Tu peux toujours nous demander.

Edit : Ben tiens le temps que j'écrive ma réponse et hop!

Balance !

Bon j'abandonne lol ca me gave ...
Ils viennent de sortir un update du patch ENG avec de nouveau string dans les xml, j'ai la flemme de tout refaire désolé ....

J'ai une première version "traduite" de la MIUI 1.3.18 Rey's Custom Rom pour ceux qui veulent tenter. J'ai encore quelques petites adaptations à faire et deux trois petites choses à comprendre avant de devenir chèvre... et je pourrai mettre à dispo une version plus aboutie.

- Les fichiers FR sont ceux réalisés par mnlk2 pour HTC Desire
- Il manque la traduction du dossier Outils et les applications devant s'y trouver n'y sont pas.
- Dans SMS le bouton d'envoi apparaît en Chinois
- Ajout de SpareParts afin de pouvoir accélérer les affichages (fenêtre et transition)
- La ROM démarre directement en FR

Vous pouvez télécharger cette première mouture ici

nierkman t es un chef merci pour le taf je telecharge et test desuite ;;;

nierkman, j'ai traduit le MMS qui a le bouton pas en chinois si tu veux.
il contient juste FR et ENG, j'ai recommencer sur la base du nouveau patch ENG

ainsi que le launcher avec ecrit Dossier

Zyon je tourne en rond avec MMS et Launcher2. A chaque fois que je fais des modifications et que j'intègre des LAYOUT j'obtiens des Force Close. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi la recodification ne se déroule pas correctement. Peut-être un problème avec le fait que je sois sous Windows ou la version d'APKTOOL que j'utilise. Je ne sais pas encore...

Si tu peux m'envoyer tes fichiers ce sera avec joie que je les utiliserai car je crois que je vais pas tarder à devenir fou.

j'essais de trouver un moyen de t'up ça du boulot ( tout est filtré ) ...

MP moi un email au pire que je te les envois

Dis moi comment tu as fais pour le Clavier ?

J'ai remplacer le LatinIME.apk de l'archive par celui se trouvant dans la nightly de la CM7

bien vue
t'as reçu mon mail ?