[ARCHIVE] MIUI FR 1.6.17 (1.6.17 Officielle)

Pas d'origine bien sur. Mais après un petit passage par le coin des traducteurs (pour les différents téléphone) oui... On va dire sans trop se tromper que les premières versions Françaises devraient être en ligne en début de soirée. Tout dépend du travail que nous auront à fournir.

En mode attente... Les premières mises à jour OTA 1.4.15 sont annoncées. Il faudrait attendre un peu plus pour les roms complètes.

Cool je me prépare aussi pour la nouvelle version,

Merci à toi Niark

@++

Mises à jour OTA disponibles!!!

Ça devient chaud brûlant là !!!!!

Au boulot xD

Version Chinoise en cours de téléchargement

Si tu a des truc a traduire le suis la même si je comprend pas grand chose

Bamlot a écrit:

Si tu a des truc a traduire le suis la même si je comprend pas grand chose

Merci de proposer Bamlot. Si j'ai des soucis je te fais signe.

Edit
Pas mal de changements dans Notes et MIUI Camera. Donc un peu de patience.

Demande d'aide pour la traduction sur MIUI Camera
Voilà j'ai quelques termes un peu technique (appareil photo et tout ce qui tourne autour) que je ne sais pas traduire correctement. Disons que je sais les traduire littéralement mais je ne sais pas s'il n'y a pas un terme technique et photographique plus adéquat. Si vous avez une idée...

Burst
Color effect
Delay snap
Screen shutter
Silence
Golden section

J'en aurai d'autre mais je pense qu'il faura regarder directement dans l'application Camera à quoi ce la correspond.

Burst : rafale
Color effect : effet de couleur
Delay snap : temps d'obturation
Screen shutter : je pensais à capture d'écran, mais ça doit pas être ça...
Silence : silence... ça doit être lié au bruit...
Golden section : je sais pas... :s

Twipeep a écrit:

Burst : rafale
Color effect : effet de couleur
Delay snap : temps d'obturation
Screen shutter : je pensais à capture d'écran, mais ça doit pas être ça...
Silence : silence... ça doit être lié au bruit...
Golden section : je sais pas... :s

Merci Twipeep, je prends... Pour Color effect, je pensais qu'il y avait un terme plus spécifique sinon je n'aurais pas posé la question . Je suis pas très bon en anglais mais là faut pas pousser mémé dans les orties.

Un petit thème pour MIUI

https://htc-touch-hd.1fr1.net/t44279-theme-ultimate-iphone-modif-by-bamlot-miui#564055

Niark, je m'en doute Mais je vois pas comment traduire ça, peut être simplement effets ou filtres.

@Twipeep
Pour l'instant je laisse à "Effet de couleur", on verra si quelqu'un à une meilleure idée et si, tout simple, ça gène qq un. A tout hasard je regarderai sur mon appareil photo et sur la doc.

@Bamlot
J'intégrerai ton thème à ma version customisée si cela te convient. Je préfère laisser la version STOCK le plus pur possible. Je suis d'ailleurs en train de me demander si j'intégre toujours dans cette version RomManager, SpareParts et Gallery3D. Je les incorporerai peut être uniquement sur la version customisée.

Bon, il restera beaucoup de Chinois dans Gallery, et un peu dans MMS. Je changerai cela quand j'aurai la version Anglaise (je pourrai déjà passer les éléments en Anglais voire les traduire). Mais là Google n'est pas notre ami pour la traduction du Chinois. Les trad sont horribles et incompréhensibles la plupart du temps.

Si vous voulez vous essayer à la traduction Chinois > Français vous trouverez les fichiers sur Github à l'adresse suivante : https://github.com/niarkman/MIUI-DesireHD-French-Translation/tree/master/Translation

Oui oui pas de soucie pour le thème

Version 1.4.15 STOCK FR Rev 1.1 en cours d'upload...

A noter qu'entre temps la version EN est sortie (patch deodexed) et que j'ai récupéré les éléments en Anglais pour Gallery et MMS.

Ouah... l'accès au forum est hyper lent!!!!

Révision 1.1 en ligne

Post 1 mis à jour

Révision 1.3 en ligne

Post 1 mis à jour

Salut, la rom reste bloquée sur l'animation de boot !
(Toutes les 30 secondes on voit un flash noir puis l'animation recommence à l'infini)

As-tu bien fait un full wipe ?

Il faut vérifier également que tu n'as pas la mauvaise version de Clockworkmod. La version 2 (écriture en vert) n'est pas la bonne. Il faut absolument la version 3 (écriture orange) est utilisée (c'est recommandé) le script FULL WIPE 3 que l'on trouve sur XDA.

Révision 7 pour la 1.4.15 FR

Post 1 mis à jour

Bamlot a écrit:

Merci pour l'astuce je vais aller voir

J'ai même des problème de téléchargement avec mon abonnement =(

EDIT: tu marque ça [Bamlot en a fait les frais et a réglé le problème en installant une nouvelle rom radio] Mais j'ai toujours le même problème pas de wifi et j'arrive a surfer sur le net mais pas télécharger mais pourtant j'ai fait ton astuce de téléchargement ^^ vais tester en re-installant la rom et faire un FULL WIPE

Salut, j'ai le même problème sur les ROM MIUI...
As-tu trouvé une solution?